Cauterización transoral de la arteria maxilar interna en la fosa infratemporal: informe de un caso / Transoral cauterization of the internal maxillary artery in the infratemporal fossa: case report

Se describe el caso clínico de una paciente de 84 años que tuvo epistaxis recidivante por padecer enfermedad de Rendu-Osler-Weber. Tuvo antecedentes de diversos tratamientos quirúrgicos que incluyeron el cierre de la fosa nasal izquierda (operación de Young). Por la persistencia de epistaxis izquierda se indicó una angiografía y embolización. Esta última no se hizo porque se diagnosticaron anastomosis entre el sistema carotídeo externo y el interno. Se realizó un abordaje intraoral paramaxilar asistido con endoscopios para cauterizar la arteria maxilar interna en la fosa infratemporal y un abordaje externo para cauterizar la arteria etmoidal anterior solucionando la epistaxis. (AU)

The clinical case of an 84-year-old patient who had recurrent epistaxis due to Rendu-Osler- Weber disease is described. She had a history of various surgical treatments including closure of the left nostril (Young's operation).Due to the persistence of left epistaxis, angiography and embolization were indicated. The latter was not done because anastomosis between the external and internal carotid system was diagnosed. An intraoral paramaxillary approach assisted with endoscopes was performed to cauterize the internal maxillary artery in the infratemporal fossa and an external approach to cauterize the anterior ethmoidal artery solving the epistaxis. (AU)

Variación anatómica de la arteria maxilar interna del equino: estudio de caso / Anatomical Variation of Equine Internal Maxillary Artery: a Case Study

En el Programa de Medicina Veterinaria de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad de La Salle se enseña un bloque temático relevante para la formación disciplinaria básica del futuro médico veterinario. Se trata del tema teórico-práctico de la anatomía de la cabeza de especies domésticas en las que se incluye la cabeza del equino. El estudio esabordado mediante la comprobación de la teoría en la práctica de disección, y la exploración de las diferentes estructuras que componen la cabeza. Dentro de este estudio regional y sistemático se incluye la angiología de la cabeza, donde se hace énfasis en las ramas de la carótida común como vaso arterial principal de irrigación. La arteria carótida común termina en las arterias occipital, carótida interna y carótida externa; esta última emite dos ramas terminales principales, a saber: la arteria maxilar interna y la temporal superficial. Generalmente, la arteria maxilar interna sigue un curso que se repite en casi todos los especímenes que se disecan en concordancia con lo que describen los diferentes autores; sin embargo, en algunos casos se pueden presentar variaciones en el recorrido de la arteria, como en las ramas que emite. En este trabajo se busca informar sobre un caso que se presentó en una clase regular en el laboratorio de anatomía cuando se hacía la disección de una cabeza de equino estudiando las arterias macroscópicamente. La disección mostró una variación en el recorrido normal de la arteria maxilar interna a la altura de músculo pterigoideo lateral. El caso involucra a una hembra equina criolla de 11 años que fue sacrificada fuera del campus universitario por personal no calificado, a la cual posteriormente se le separó la cabeza y se remitió a los laboratorios de anatomía macroscópica del programa de Medicina Veterinaria de la Facultad de Ciencias Agropecuarias. Dada su procedencia, no se pudieron conocer los anamnésicos, ni la historia del animal...

A thematic block is taught in the Veterinary Medicine Program at La Salle University’s Facultyof Agricultural Sciences that is relevant to the basic disciplinary training of future veterinarians.It is the theoretical and practical subject of the anatomy of the head of domesticspecies, which includes the head of horses. The study is addressed by testing the theory inthe exercise of a dissection, and the exploration of the different structures that make up thehead. This regional and systematic study includes angiology of the head, where emphasis ismade on the branches of the common carotid artery as main vessel that irrigates the head.The common carotid artery ends in the occipital, internal carotid and external carotid arteries; the last one splits into two main terminal branches, namely: the internal maxillaryartery and the superficial temporal. Generally, the internal maxillary artery follows a paththat is repeated in almost all specimens that are dissected as described by different authors;however, in some cases there may variations in the path of the artery, such as in its branches.The purpose of this work is to inform about a case that arose in a regular class in the anatomylab during dissection of a horse head where arteries were being studied macroscopically. Dissectionshowed a variation in the normal path of the internal maxillary artery at the level oflateral pterygoid muscle. The case involves an 11-year old mare that was put down by unqualifiedpersonnel outside the campus, and whose head was later severed and sent to the grossanatomy labs of the Veterinary Medicine program at the Faculty of Agricultural Sciences. Givenits provenance, it was not possible to know the anamnesis, nor the history of the animal...

No Programa de Medicina Veterinária da Faculdade de Ciências Agropecuárias da Universidadede La Salle ensina-se um bloco temático relevante para a formação disciplinar básicado futuro médico veterinário. Trata-se do tema teórico-prático da anatomia da cabeça deespécies domésticas nas que se inclui a cabeça do equino. O estudo é abordado mediantea comprovação da teoría na prática de dissecação, e a exploração das diferentes estruturasque compõem a cabeça. Dentro deste estudo regional e sistemático inclui-se a angiologia da cabeça,onde se enfatiza os ramos da carótida comum como vaso arterial principal que irriga acabeça. A artéria carótida comum termina nas artérias occipital, carótida interna e carótidaexterna; esta última emite dois ramos terminais principais, a saber: a artéria maxilar interna ea temporal superficial. Geralmente, a artéria maxilar interna segue um curso que se repete emquase todos os espécimes que são dissecados, em concordância com o que descrevem osdiferentes autores; porém, em alguns casos podem apresentar-se variações no percurso daartéria, como nos ramos que emite. Neste trabalho busca-se informar sobre um caso quese apresentou em uma aula regular no laboratório de anatomia era feita dissecação de umacabeça de equino estudando as artérias macroscopicamente. A dissecção mostrou uma variaçãono percurso normal da artéria maxilar interna na altura do músculo pterigoideo lateral.O caso envolve uma fêmea equina crioula de 11 anos que foi sacrificada fora do campusuniversitário por pessoal não qualificado, a cabeça foi separada posteriormente e enviadoaos laboratórios de anatomia macroscópica do programa de Medicina Veterinária da Faculdadede Ciências Agropecuárias. Devido a sua procedência, não puderam ser conhecidos osanamnésicos, nem a história do animal...